chui hat geschrieben:
Stolz zu erzaehlen man koennte die Sprache ist auch so ein Ding was ich nicht verstehe . Es gibt in jeder Sprache so viele Dialekte , dass wenn sich ein Bettnaesser in irgend einem Dialekt ueber eine Person aeussert man nur Bahnhof versteht . chui
Hallo chui,
ja, die Sprache , das ist auch so eine Sache.
ich habe schon Arabisch gelernt bevor ich nach Ägypten gezogen bin, ich konnte also schon einer Unterhaltung folgen. Aber das ist gar nichts!!!
Richtig lernt man die Sprache nur im täglichen Leben und im Umgang mit allen Schichten der Bevölkerung und das geht nicht in kurzer Zeit. Man lernt "Vokabel" aber was das Wort wirklich bedeutet lernst du nur in der Praxis. Es gibt viele Wörter und Redensarten die kann man gar nicht 1:1 ins Deutsche übersetzen, weil wir zum Beispiel das Lebensgefühl das sie beschreiben so nicht kennen.Es hat seine Zeit gedauert bis ich die Saidis (Oberägypten) und die Bauern auf unserer Farm zumindest einigermassen verstehen konnte.
Man muss auch die Lenbensumstände kennen um viele Dinge richtig zu verstehen.
Nun lernen sich zwei Menschen kennen, die sich in einer Drittsprache unterhalten müssen die beide schlecht beherrschen. Was, bitte, soll dabei herauskommen? Da sind doch Missverständnisse schon vorprogrammiert. Auch wenn der Ägypter einigermassen Deutsch spricht, wird es nicht viele DInge geben über die man sich mit ihm unterhalten kann weil beide sie kennen.
ALs ich meinen Mann kennenlernte, ( wir waren Studenten) sprach er perfekt Deutsch ( inklusive steirischen Dialekt ) und als feststand dass wir zusammenbleiben wollen habe ich mit dem Lernen der arabischen Sprache nachgezogen was mir von Seiten seiner Familie viel Lob und Akzeptanz eingebracht hat.
Ich bin sicher dass ein Beznesser nicht erfreut wäre würde sein Opfer die Sprache wirklich lernen, denn dann würde es ja viel zu viel von seinen Machenschaften mitkriegen.
Übrigens , auch wenn ich an der Uni Arabisch lerne, bedeutet das noch lange nicht dass ich dann auch verstehe worüber Ali und Omar in Hurghada sich unterhalten.
Wenn ihr wüßtet wie respektlos die sich über euch äußern, weil sie wissen dass ihr es ohnehin nicht versteht würde euch die Lust vergehen und wenn er Mr. Universum wäre.
Ich kriege sowas immer hautah mit, weil ich nicht so aussehe dass jemand vermuten könnte dass ich die Sprache verstehe.
Die sind doch tatsächlich imstande hinter Touistinnen herzurennen, die auch noch freundlich zurück lächeln, weil sie denken sie bekommen Komplimente , während es in Wirklichkeit solche Unverschämtheiten sind dass man sie dafür ohrfeigen sollte.
Auch was den Altersunterschied betrifft , muss ich Dir wirklich Recht geben.
Selbst wenn ich keine Ahnung von der Kultur und den Gepflogenheiten des Landes habe, muss es doch irgendwo klingeln wenn ich 62 bin und er 28. Oder er 23 und ich 48. Dann zu glauben dass der junge Mann sich gerade in mich unsterblich verliebt hat, egal wie viel jünger ich aussehe, ist schon irgendwie realitätsfern. Man hat doch einen Spiegel und wenn man sich da sieht muss man doch erkennen dass man im Vergleich zu einer jungen Frau passenden Alters einfach nicht mehr im Rennen ist. ( für mich persönlich , Gott sei Dank)
Die FIgur verändert sich (auch ohne zuzunehmen) die Haut , alles. man ist eben nicht mehr jung und knusprig, auch wenn man es gerne sein möchte. und dann kommt ein Zwanzigjähriger und erklärt dir er zieht dich all den jungen DIngern in den sexy Bikinis vor? Dann würde ich eher annehmen dass er an Gerontophilie leidet und wenn ich die Lebensumstände in Ägypten kenne, dass er lügt.
Das müsste einem doch schon der Hausverstand sagen. Manchmal denke ich es kann doch gar nicht sein dass "Frau" das nicht sieht, sie will es nur nicht sehen.
Was die sexuelle Seite betrifft, so wird heutzutage soviel in den Medien über den Islam berichtet, dass es eigentlich jeder Frau klar sein müsste dass sie als Europäerin dort nicht in die "Kategorie respektabel, anständig" fallen kann. Was erwartet sich ein Mann von einer solchen Frau? Na klar, was er von einer Ägypterin sich nicht zu verlangen getraut weil er die Antwort kennt, was aber von einer Europäerin , einfach, schnell und vor allem kostenfrei zu haben ist. Es wird zwar stets vehement abgestritten, aber es gibt definitiv schon immer Prostitution in Ägypten, nur das können sich diese Leute nicht leisten. Wozu auch? Es gibt ja jede Menge williger Touristinnen von denen man auch noch Geschenke bekommt.
Jeder kann leben wie er möchte ( bei uns jedenfalls) und Sex haben mit wem er will, aber man muss sich doch den Typ nicht gleich nach Hause mitnehmen wollen. Oder gar eine bestehende Ehe wegwerfen, wegen eines Typs der nicht besser als ein "callboy " ist.
"liebe" kommt in ihrem Gesülze und Geschwafel vor, weil sie wissen dass Europäerinnen darauf anspringen, hat aber im normalen Leben gar keine Bedeutung und spielt in ihrer Lebensplanung absolut keine Rolle. SIe wissen gar nicht was das ist!Und schon gar nicht was es für uns bedeutet.
Ich kann nur aus Erfahrung sagen, eine binationale Ehe ist eine Herausforderurng die nur selten gut geht. Auch wenn alles passt, Alter, gesellschaftlicher HIntergrund, Vermögen, Liebe von beiden Seiten, Anerkennung von der Familie, ähnliches Bildungsniveau .........ist es schwierig. Es gibt so viele Unterschiede in der Mentalität, im Denken, in der Gestaltung des täglichen Lebens, der Kindererziehung, im Verständnis von Partnerschaft und Ehe ( denkt an die Beiträge von Schuscha) dass ein Misserfolg viel wahrscheinlicher ist als ein Gelingen.
Das heisst, dass der Versuch aus einem Ferienflirt eine Partnerschaft mit allen Konsequenzen zu machen, von vorneherein nicht nur zum Scheitern verurteilt ist, sondern für die Frau auch noch verheerende Folgen haben kann.
Die Erkenntnis, dass trotz aller Nachfragen, Erklärungen und Aufklärungen , Beiträge und Lebensgeschichten immer wieder Frauen dem "Amiga-Syndrom" anheimfallen ist sehr frustrierend.
Besonders dann, wenn tüchtige Frauen, die bisher mit beiden Beinen im Leben standen, plötzlich ihr gesamtes Leben den Wünschen eines Beznessers unterordnen.
Da fragt man sich, ob es nicht doch irgendwo im tiefsten Inneren einen Mangel an Anerkennung, Zuwendung ,Selbstwertgefühl oder Stolz gibt, der Frauen so anfällig für die Bezziemethoden
macht.
Aber wie sagte schon Theodor Fontane ( Effie Briest) :"Das ist ein zu weites Feld"
Eure Lizzie